This article is also available in English. مع صدور قانون رقم (3) لسنة 2026 بشأن جودة وسلامة المباني في إمارة دبي، تتجه الإمارة نحو مرحلة جديدة في تنظيم القطاع العمراني، تقوم على فكرة أساسية مفادها أن سلامة المبنى لا تقتصر على مرحلة الإنشاء والترخيص، بل تمتد لتشمل تشغيله وصيانته بشكل آمن ومستدام طوال دورة حياته۔…
This article is also available in Arabic. With the issuance of Law No. (3) of 2026 concerning Building Quality and Safety in the Emirate of Dubai, the Emirate is moving towards a new phase in regulating the built environment, based on a key principle: building safety is no longer limited to the construction and permitting…
On 27/02/2026, Law No. (4) of 2026 concerning the Regulation of Occupancy and Management of Shared Housing in the Emirate of Dubai was issued. Accordingly: The Emirate enters a new phase in regulating one of the most sensitive and impactful sectors on the urban and social landscape, namely the shared housing sector (Sharing Housing). This…
تتوفر دراسة الحالة هذه أيضاً باللغة الإنجليزية۔ !هل تنتهي مسؤولية الموظف تجاه جهة العمل بمجرد استقالته؟ الواقع القانوني يجيب يعتقد البعض أن مغادرة العمل تمنحهم الحرية في محاولة “تصفية الحسابات” مع شركتهم السابقة، خصوصاً عندما تكون نهاية العمل مرتبطة بنزاعات عمالية مع جهة العمل وكما حرص القانون على حماية حقوق العامل، فقد وضع سياجاً من…
This case study is also available in Arabic. Does an employee’s responsibility toward their employer end the moment they resign? The legal reality provides the answer! Some people believe that leaving a job gives them the freedom to attempt to “settle scores” with their former employer, especially when the employment relationship ends amid labour disputes….
تتوفر دراسة الحالة هذه أيضاً باللغة الإنجليزية۔ في العمل القانوني، التفاصيل الصغيرة ليست مجرد هوامش، بل هي مفاتيح الحل التي قد تقلب موازين القضية بالكامل۔ الحالة كان أحد عملائنا وهو (مستأجر لمحل تجاري) قد اضطر للتوقيع على اتفاقية إنهاء عقد إيجار التزم فيها بإخلاء العين المأجورة بتاريخ محدد، ولكن، وبسبب الخسائر الجسيمة التي سيسببها الإخلاء…
This case study is also available in Arabic. In legal practice, small details are not mere margins; they are the keys to solutions that can completely shift the balance of a case. Background of the Case One of our clients (a tenant of a commercial shop) had been compelled to sign a lease termination agreement…
